Nezáväzný preklad – rozhodujúce je české znenie.

Zásady ochrany osobných údajov

Účinné od 19. 11. 2026

Spracúvame len údaje, ktoré potrebujeme na to, aby CMRka fungovala, aby sme mohli vystaviť faktúry a udržať službu bezpečnú.

  1. 1. Prevádzkovateľ

    1. 1.1Prevádzkovateľom osobných údajov je WAIGO s.r.o., Plzeňská 1270/97, 150 00 Praha – Košíře, IČO 06093311. Kontakt vo veciach osobných údajov: support@cmrka.eu, +420 720 500 646.
  2. 2. Aké údaje spracúvame a prečo

    1. 2.1Údaje o účte (e-mail, meno, jazyk) a o firme (názov, IČO, DIČ, adresa): aby sme vám mohli poskytovať CMRka (plnenie zmluvy).
    2. 2.2Údaje v dokladoch, adresári partnerov a produktov: ukladáme ich pre vás, aby ste z nich mohli tvoriť doklady. Pri týchto údajoch sme vaším sprostredkovateľom (pozri Obchodné podmienky).
    3. 2.3Fakturačné a platobné údaje (balík, sumy, faktúry): na vybavenie platieb a vedenie účtovníctva (plnenie zmluvy a zákonná povinnosť). Číslo karty nevidíme; spracúva ho Stripe.
    4. 2.4Technické záznamy (napríklad čas prihlásenia, chybové hlásenia s adresou stránky a typom prehliadača): na bezpečnosť a opravu chýb (oprávnený záujem).
    5. 2.5Ochrana proti botom a zneužitiu (Google reCAPTCHA Enterprise): pri používaní CMRka vyhodnocuje údaje o prehliadači a zariadení, aby rozpoznala automatizované prístupy (oprávnený záujem). Platia pre ňu Zásady ochrany súkromia a Zmluvné podmienky Google.
  3. 3. Komu údaje odovzdávame

    1. 3.1Google (Firebase, Google Cloud): hosting aplikácie, prihlásenie a databáza. Dáta CMRka sú uložené v EÚ (Holandsko a Belgicko).
    2. 3.2Stripe (Stripe Payments Europe, Írsko): spracovanie platieb kartou a pripomienky k platbám.
    3. 3.3Fakturoid (Fakturoid s.r.o., Česká republika): vystavenie a odoslanie faktúr.
    4. 3.4Brevo (Sendinblue SAS, Francúzsko): odosielanie e-mailov z CMRka (pozvánky, uvítanie, upozornenia k balíku).
    5. 3.5Google Cloud Error Reporting a Google reCAPTCHA Enterprise: záznamy o chybách aplikácie a ochrana proti botom.
    6. 3.6Google Analytics (Google Ireland Limited): štatistiky návštevnosti verejného webu, len s vaším súhlasom (bod Cookies).
    7. 3.7Google a Stripe môžu údaje sprístupniť aj svojim spoločnostiam mimo EÚ, najmä v USA. Takýto prenos je chránený štandardnými zmluvnými doložkami EÚ, prípadne rámcom EÚ – USA pre ochranu osobných údajov.
    8. 3.8Verejné registre (Register právnických osôb SR, ARES) a systém VIES Európskej komisie: pri vyhľadaní firmy im posielame len zadané IČO alebo DIČ.
    9. 3.9Údaje nepredávame a nepoužívame na reklamu.
  4. 4. Ako údaje chránime

    1. 4.1Spojenie s CMRka je vždy šifrované (HTTPS) a uložené dáta šifruje poskytovateľ cloudu.
    2. 4.2Údaje firmy vidia len jej členovia; prístup kontrolujú bezpečnostné pravidlá databázy na strane servera. Platby, členstvo a balíky mení len server.
    3. 4.3Prihlásenie chráni heslo s najmenej 10 znakmi a číslicou, ochrana proti zisťovaniu registrovaných e-mailov, ochrana proti botom a limity počtu pokusov.
    4. 4.4Prístupové kľúče k službám sú uložené v trezore tajných údajov, nie v kóde. Do administrácie má prístup len určený pracovník prevádzkovateľa.
    5. 4.5Databázu denne zálohujeme (zálohy 35 dní) a sledujeme chyby a dostupnosť služby.
  5. 5. Ako dlho údaje uchovávame

    1. 5.1Údaje o účte, firme a dokladoch po dobu trvania účtu. Keď vlastník zruší firmu alebo člen tímu svoj účet, údaje vymažeme hneď; v zálohách môžu zostať najviac 35 dní.
    2. 5.2Faktúry a účtovné záznamy, vrátane fakturačných údajov zrušenej firmy, uchovávame po dobu, ktorú vyžadujú účtovné a daňové predpisy (v Česku spravidla 10 rokov).
  6. 6. Vaše práva

    1. 6.1Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu.
    2. 6.2Vlastník firmy si všetky údaje stiahne (ZIP s dátami a tabuľkami Excel) a firmu zruší sám v aplikácii: Firma → Údaje a zrušenie účtu. Člen tímu tam zruší svoj účet.
    3. 6.3Ostatné žiadosti pošlite na support@cmrka.eu. Sťažnosť môžete podať na Úrad pre ochranu osobných údajov (Česká republika) alebo na dozorný úrad vo vašom štáte.
  7. 7. Cookies a úložisko v prehliadači

    1. 7.1Nevyhnutné úložisko: prihlásenie (Firebase), zvolený jazyk, vaša voľba cookies a ochrana proti botom (Google reCAPTCHA Enterprise). Na to súhlas nepotrebujeme.
    2. 7.2Analytické cookies (Google Analytics 4) používame len na verejných stránkach webu, nikdy vnútri aplikácie, a len s vaším súhlasom z lišty cookies (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Zisťujeme, ktoré stránky sa navštevujú, odkiaľ návštevníci prichádzajú (krajina, zdroj, typ zariadenia) a koľko z nich sa zaregistruje.
    3. 7.3Poskytovateľom je Google Ireland Limited. Údaje sa uchovávajú 14 mesiacov, reklamné funkcie a Google signals sú vypnuté, IP adresy Google Analytics neukladá. Údaje môžu byť prenesené do USA na základe rámca EÚ – USA pre ochranu osobných údajov alebo štandardných zmluvných doložiek.
    4. 7.4Súhlas môžete kedykoľvek odvolať alebo zmeniť odkazom „Nastavenia cookies“ v pätičke webu. Bez súhlasu sa Google Analytics vôbec nenačíta. Nepoužívame reklamné cookies.
    5. 7.5Na platobnej stránke Stripe platia zásady Stripe.
    6. 7.6Tieto zásady sú vyhotovené v češtine, slovenčine a angličtine; rozhodujúce je české znenie.